Descubre:
Programa de Orientación para la Traducción Bíblica y
Propedéutico de las materias básicas
Una oportunidad para descubrir tu vocación como traductor bíblico, recibir entrenamiento básico y definir el rumbo de tu vida.
Introducción
Descubrir tu vocación o tu llamamiento es lo que define tu vida. Cuando descubres que Dios tiene un plan y propósito para tí y las habilidades que tienes para llevarlo a cabo, es el tiempo mas emocionante, porque desde ese punto en adelante, tu sabes en donde canalizar tus esfuerzos y recursos. Muchas personas viven dando vueltas y vueltas, sin saber en donde invertir su vida, comenzando proyectos, cambiando de una lado a otro y perdiendo tiempo valioso de ellos y de los demás. Date una oportunidad para saber si Dios te ha llamado a invertir tu vida como traductor bíblico o en otra vocación. El Descubre, Programa de Orientación para la Traducción Bíblica puede ayudarte.
Contenido del Programa
(4 semanas mínimo)
Semana 1
Perspectivas, es un curso intensivo de 15 lecciones (clases) que cubren la base: Bíblica, Histórica, Estratégica y Transcultural, de la obra misionera mundial. Es un curso que ha sido dictado en casi toda América Latina por espacio de 10 años.
Semana 2
Taller de Orientación para la Traducción Bíblica. Historia, necesidades del mundo, oportunidades de capacitación y servicio dentro y fuera de México.
Breve Introducción a la Lingüística, Investigación Sociolingüística, Fonética, Empatía Cultural, Aprendizaje de Segunda Lengua, y Antropología cultural.
Semana 3
Id y Ved. Vivir durante una semana en una comunidad, conocer la cultura y desarrollo de trabajo sociolingüístico.
Semana 4
Mentoría y consejería profesional y personalizada, curso sobre finanzas y búsqueda de patrocinadores, liderazgo, evaluación sobre habilidades transculturales. Postulación a: CILTA, Proyecto Preparando el Terreno y Papua Nueva Guinea.
Objetivos del Programa
Proporcionar una base bíblica sobre la misión mundial.
Conocer las áreas de servicio en la traducción bíblica (personal de apoyo) y la capacitación que requiere cada una.
Entrenar al participante en como trabajar en equipo y para buscar patrocinadores.
Definir el rumbo, los pasos a seguir en el camino de la traducción bíblica.
Dar un curso Propedéutico de las materias básicas necesarias para
aplicar como traductor bíblico.
Conocer otras oportunidades de servicio además de traductor bíblico.
Perfil del Participante
Edad 18 años cumplidos.
Permiso de sus padres.
Carta de su recomendación de su Pastor e Iglesia.
Hablar español a un nivel comprensible.
Compromiso de un mes completo.
Apoyo económico completo.
Actitud de servicio.
Enseñable.
Dispuesto a vivir en un ambiente transcultural y rural.
Dispuesto a trabajar de acuerdo a los objetivos del programa.
Madurez.
10 kg de cosas personales.
Condición física para caminar largas distancias.
Adaptable a cambios sin previo aviso. Gozo.
Familias con niños
Recomendamos que uno de los padres de familia participe en el Descubre. En caso de que la familia completa participe en viajes y otros deberá considerar un presupuesto para tal caso. Podemos ofrecer mas información al respecto.
Costo:
Locales
Si usted vive en la cd. De Oaxaca, usted invertirá en materiales, comida y transporte desde su casa a los lugares de las sesiones y viajes al interior del estado.
Foráneos
Si usted viene de otra parte de Oaxaca, México, Estados Unidos de
Norteamérica o América Central a lo anterior debe añadir el costo de viaje desde su lugar de origen a Oaxaca y la renta de su hospedaje.
Costo de Vida Aproximado en Oaxaca, Oax. a julio 2006
Renta: $ 1,300.- renta mensual en una pensión de estudiantes
Alimentos: $ 1,500.- por un mes mínimo
Materiales: $ 950.- por participante (incluye manual, libro, cd, copias, diploma y coffe brakes)
Transporte en la ciudad y viajes al interior: $ 450.- por participante
Otros personales: $ 500.-
Opcional: Paquete de Evaluaciones de consejería por especialistas:
$ 1,000.- pesos
Seguro Médico: No contamos con un seguro médico para cada estudiante.
Por ello pedimos que el participante en el Descubre, se realice un chequeo médico antes de ingresar al programa y si tiene un tratamiento médico traiga consigo las medicinas necesarias por un mes.
Lo que ofrecemos es utilizar los servicios del Hospital General y la Cruz Roja en un caso de emergencia. Le pedimos por favor considerar esto pues no contamos con recursos para un caso que requiera atención médica especializada y estos correrán a cargo del participante.
Nota: Los costos de vida en Oaxaca son datos aproximados.
Responsabilidad de la coordinación:
Hacer los arreglos de hospedaje para el participante en un lugar cercano a la base donde se realizará el curso.
Informar sobre los horarios del programa.
Proporcionar datos de lugares para adquirir alimentos y otros servicios.
Proporcionar datos de teléfonos de primeros auxilios.
Responsabilidad de participante:
Realizar un chequeo médico antes de iniciar el programa.
Informar si se encuentra bajo tratamiento médico y traer consigo sus medicinas.
Contar con servicio médico del Seguro Social o Seguro Popular.
Solventar todos sus gastos y traer consigo las finanzas suficientes para ello.
Cubrir el programa al 100%.
Asistencia y tareas.
Inscripción:
$ 1,600.– pesos mexicanos o $ 160.00 usd americanos para extranjeros.
Con la inscripción se dará un adelanto de $ 600.- del mes de renta y lo demás para la preparación de materiales. Usted deberá liquidar al llegar a Oaxaca, lo restante para su renta, comida y otros gastos mencionados.
Para los locales, inscripción de $ 500.00, lo restantes $ 450.00 pesos a liquidar el día de inicio del
Descubre.
Solicite el formulario de registro
FECHAS PARA PROXIMO DESCUBRE:
Es necesario mínimo 10 participantes para la realización del Descubre.
Para depositar la inscripción:
En México:
Deposite en BANAMEX,
No. De Plaza 485
Número de Cuenta 04855313338
A nombre de Rosa Addy Duarte Benítez
Número de cuenta CLABE para transferencias interbancarias:
002905048553133385
Envíe su ficha de depósito o avise de su donativo a: addyduarte@comimex.org
Tel. 01 951 5 03 03 33
En Estados Unidos de América
Si usted vive en los Estados Unidos de América y desea participar en el Descrubre, haga el pago de su inscripción enviando su cheque por $ 160 usd a:
ACI INTERNATIONAL (Assisting Christians International)
ACI is the ministry that receives funds for MPAM from the US so American missionaries with MPAM in Mexico can offer a tax receipt to their US supporters. You will receive a tax deductible receipt from ACI although MPAM is the missionary agency I am with in Mexico. This helps so the letters don't go through the mail in Mexico.
Please make your checks payable to ACI with no note on the check. Place a separate note in the envelope stating the check is for Dave Markham (Bible Translation Descubre) with MPAM in Mexico and send to:
ACI International
P.O. Box 1769
Ontario, CA 91762
Let me know by email addyduarte@comimex.org about your check.
El Descubre es un Programa de Orientación para la Traducción Bíblica
respaldado por:
COMIMEX
Departamento de Movilización para la Traducción Bíblica
Curso Perspectivas de la División Latinoamericana del Centro Estadounidense
para la Misión Mundial de Pasadena, California
Wycliffe Traductores Bíblicos Internacional Área de Américas
Egresados e instructores del Descubre 2005.
|
Declaración de Fe